大会议程

        今年是中日恢复邦交正常化45周年,ジャストウェア(JUSTWARE)公司也迎来了20周年。6月20日公司成立20周年纪念大会在涉谷SHIDAX文化会馆隆重举行,前众议院议员海江田先生亲临会场祝贺,日本客户代表以及上海公司、武汉公司和东京公司的员工等100多人出席了大会。大会议程如下:
    9:30 - 10:00 来宾签到、入场
    前半场 庆祝会(10:00 - 11:50)
    10:00 - 致开幕辞 主持人蒋寿杭取缔役
    10:05 - 社长致辞 代表取缔役 吴俊社长
    10:10 - 播放公司发展历程PPT
                  解说:斉藤充、原幸花
    10:15 - 来宾致贺词
                  原众议院议员 海江田先生
                  (株)寺冈精工物流事业部 森井次长
                  (株)日本システムプロジェクト 土屋社长
                  (株)シェアドワン 代表取缔役 伊藤先生
    10:35 - 员工代表发言
                  张蔚捷、翻译:足立ほうりゅう
    10:40 - 全体员工向公司赠送纪念品
    10:45 - 表彰工作满10年以上员工
    10:55 - 发表20周年座右铭
                  代表取缔役 吴俊社长
    11:00 - 武汉公司介绍
                  刘伶俐销售部部长、翻译:李青
    11:15 - 上海公司介绍
                  俞雄华总经理、翻译:田苗
    11:30 - 日本总公司WEB系统开发部介绍
                  张蔚捷部长、董开亮科长
    11:40 - 日本总公司控制系统开发部介绍
                  东川秀治部长、张卫东科长
    11:50 - 休息(拍纪念照)
    后半场 交流会(12:00 - 14:00)
    12:00 - 祝酒辞 (株)平和电气 滝口社長
    14:00 - 致闭幕辞 ジャストウェア(株)东川部长


主持人 蒋寿杭 取缔役致开幕辞

        大会由公司取缔役(董事)蒋寿杭主持,尽管不是专业主持,但是她那热情洋溢的话语给大会带来了喜庆的气氛。她说道:“今天我们在这里隆重集会,热烈庆祝JUSTWARE公司成立20周年。此时此刻,东京、上海、武汉三地员工欢聚一堂,一切美好在这里汇合,一切真情在这里凝聚,一切希望在这里闪烁!在这欢乐的时刻,我的心情无比激动,我非常感谢各位嘉宾的光临,大家的光临给我们带来了亲切关怀、深情厚意和美好祝愿!在此,我谨代表JUSTWARE公司全体员工,向在公司的成长发展中给予我们支持、帮助与厚爱的社会各界的嘉宾们和朋友们表示热烈的欢迎和诚挚的谢意!”


吴俊 社长致辞

各位来宾、各位员工、大家好!
        真诚感谢大家在百忙之中抽出时间出席今天的大会。
        20年前,当Windows开始流行时、我一心想开发Windows应用程序,向当时就职的寺冈精工的社长提交了辞呈。社长不但理解和支持我的独立,还约定帮助销售我打算开发的软件“标签博士”。没有寺冈精工公司的理解和支持,JUSTWARE既无法成立,也不可能有如此的发展,在此我表示衷心的感谢。
        这20年间,在泡沫经济崩溃后的影响一直持续中,又发生了亚洲金融危机、911恐怖袭击事件和雷曼事件引发的世界金融危机、欧洲财政危机以及3.11东日本大地震。能够克服各种各样的危机到达今天,应该归功于日本客户给予的大力支持,在此向日本客户表示最衷心的感谢。并且这也是日本公司和中国公司的员工们齐心协力共同努力的结果,在此我也想对员工们表达谢意。
        今年迎来了日中邦交正常化45周年。如果没有日中两国国民的友好关系,作为中国人的我既无法在日本经营公司,日中两国的员工也不可能相互合作,公司当然也不可能存活到今天,所以日中友好是本公司经营的最重要的前提条件。在今天的纪念日,我们邀请了中国上海和武汉公司的员工与家属来到东京,和日本客户以及日本员工汇聚一堂,召开促进日中交流和日中友好的大会,将她作为献给日中邦交正常化45周年的礼物。
        20年间,不拥有营销队伍的本公司通过自主开发、共同开发以及委托开发等多种形式与众多的日本企业合作,开发了数十种产品和WEB系统,并进行维护,开发的产品不仅在日本,也在中国、东南亚、欧洲和美国等地销售。以20周年为契机,我们将回归初心,保护努力成果,更加珍惜给予我们支持和帮助的客户。今后我们将继续着力于技术开发,不断磨练技术,成为专业的技术团队,作为合作伙伴的开发部队,为合作伙伴的发展做出贡献。我们的目标不是成为大的企业,而是成为强的企业。在日本存在着大量拥有世界一流技术和世界唯一产品的中小企业,他们的名称大家并不知道,但是世界级大企业也需要他们的产品。我们的目标就是努力成为具有这种匠人精神的企业。
        今后的20年,本公司将继续促进日中交流和日中友好,通过日本员工和中国员工的共同努力,不断开发出新的产品和新的服务,提供给客户,以报答各位对我们关怀爱护,希望各位一如既往地给予我们支持和帮助。谢谢大家。


来宾致贺词

原众议院议员 海江田先生 致辞
(株)寺冈精工物流事业部 森井次长 致辞
(株)日本システムプロジェクト 土屋社长 致辞
(株)シェアドワン 代表取缔役 伊藤先生 致辞


员工代表 张蔚捷 部长发言

各位来宾、大家好!
        今天,作为JUSTWARE公司的员工代表,站上舞台发言,我感到非常地荣幸。
        我作为公司的一员,亲历了公司发展的同时,也得到了自我提升。我刚进公司时,都对IT产品的概念几乎一无所知,从只能根据领导和前辈的指示进行开发为起点,在感受工作带来的喜悦的同时,逐渐成长了起来。
        从我个人来说,进行WEB开发的第一个项目,是名为Chance2mail的会员网站。那时,为了能够赶在广告登载日期之前完成最基本的会员登录功能,连续通宵工作好几天,最后终于在广告登载的前一天正常启动。当初完成任务时的那份喜悦至今仍难以忘怀。虽说是一生难忘的喜悦之情,现在回想起来只是寥寥数页的会员登录功能。我想,在现在的JUSTWARE公司里只要花一天时间就能做出会员登录功能的员工大有人在,因为实现一个简单的功能而如此喜悦,也许会让人感到有点夸张,但这也证明了JUSTWARE公司20年来的逐步壮大。
        在公司工作的18年,我不但学到了技术,也学到了责任感。2011年东日本大地震时,我响应社长“必须对客户负责,即使只有一人,也要留下尽责”的号召,没有离开日本,坚持工作。通过这件事,我理解了在考虑自我之前,先要想到自己的责任这个做人的基本原则。
        在我工作的18年里,自己有成长,也有失误。由于我的工作失误而给在座的来宾曾经带来的不便,我在这里深表歉意。我更要感谢你们在遇到困难时的不离不弃,耐心指导和鼎力相助,一起度过了最艰难的时刻。对我而言,对JUSTWARE公司而言,因为有你们的支持,才有今天的进步。
        最后,我代表公司员工,衷心感谢各位一直以来的支持,并希望能够继续合作,一同前行。


赠送纪念品和表彰员工

由张蔚捷部长和足立ほうりゅう代表全体员工向公司赠送纪念品
        张蔚捷部长介绍说:“JUSTWARE日本公司全体员工向公司赠送20周年纪念品--永久花相框。这个作品,以JUSTWARE的代表色绿色为基调,使用鲜活的花朵在心形的中央构成了表达20周年纪念的2和0这2个数字。2和0这两个数字,为了凑成象征繁荣的数字8,使用24朵鲜艳的红玫瑰构成了文字图案。使用一个心形图案象征我们全体员工团结一心;使用闪亮的珍珠和钻石代表我们闪耀的个性。她也表达了在以后的每一天,我们全体员工都会互相帮助,真心对待客户,全力以赴工作的决心。在此我们衷心感谢在制作纪念品过程中给予大力支持和帮助的蒋寿杭经理。”
由吴俊社长向工作10年以上的8位老员工颁发奖状


吴俊 社长发表20周年座右铭

由吴俊社长发表20周年座右铭:“夢は大きく、心は広く、言葉は丸く(梦要大、心要宽、话要圆)” 吴俊社长对座右铭作了以下解释:
        去年公司去长野旅游,在奈良井宿古街道散步时,看到一位老人用颤抖的手在写书法。据说这位老人原来是街道的领导,后来得了帕金森病,不得不停止了工作,但是他每天坚持练习书法。我们被他的事迹所感动,就请他写一幅作品。这幅作品的内涵很深,可以作为我们今后工作和生活的行动指针,所以我想作为20周年的座右铭在此发表。
        “梦要大”,就是要树立远大的目标。这个目标不是将员工数量超过1000人,或者将营业额超过100亿这样一个数值目标,而是将每个人的作用不断放大的目标。这个梦不是为自己、为家庭、为公司、为国家,而是要考虑为全世界全人类自己能够做些什么这样一个远大的目标。
        “心要宽”,心是为了实现梦想的容器。要实现超越国界的梦想,不但会遭遇困难和失败,还会遭遇由语言不同、文化不同、习惯不同、想法不同所引起的问题。为了克服这些问题,必须使自己的心胸更加宽广。
        “话要圆”,心胸的宽广是通过话语来表达出来的。我们一定要带着关怀和感谢的心情,站在对方的立场上考虑和说话,那么话语就会变圆。如果我们用爱代替恨、用赞扬代替责备、用感谢代替发怒来说话的话,那么交流一定会顺畅,梦想一定能实现。
        让这三句话作为座右铭,挂在公司的墙上,每天看着她,记着她,对照着她行动吧!


公司和产品的介绍

由刘伶俐销售部长介绍武汉公司,翻译:李青
由俞雄华总经理介绍上海公司,翻译:田苗 由张蔚捷部长、董开亮科长介绍日本总公司WEB系统开发部
由东川秀治部长、张卫东科长介绍日本总公司控制系统开发部


交流会

由株式会社平和电气滝口社長致祝酒辞
员工们和客户们进行交流 由东川秀治部长致闭幕辞
        限于篇幅,这里没能展示公司历程、来宾致辞和产品介绍等精彩内容。但是朋友,看了以上内容,您明白了纪念大会能够感动日本客户的原因吗?


©ジャストウェア(JUSTWARE)株式会社